-
1 будка
1. (на караул) sentry-box2. (за вестници и пр.) news-stand, news-stall, kiosk, news-paper kiosk(на панаир и пр.) booth(на телефон) telephone-box/ам. booth; public-call box* * *бу̀дка,ж., -и 1. ( караулна) sentry-box;2. (за вестници и пр.) news-stand, news-stall, kiosk, news-paper kiosk; (на панаир и пр.) booth; ( телефонна) telephone-box; амер. booth; public-call box; шофьорска \будкаа box.* * *booth; watch-box (караулна)* * *1. (за вестници и пр.) news-stand, news-stall, kiosk, news-paper kiosk 2. (на караул) sentry-box 3. (на панаир и пр.) booth 4. (на телефон) telephone-box/ам. booth;public-call box 5. шофьорска БУДКА box -
2 sentry-box
{'sentribɔks}
n воен. караулна будка, караулка* * *{'sentribъks} n воен. караулна будка, караулка.* * *n воен. караулна будка, караулка* * *sentry-box[´sentri¸bɔks] n караулна будка, караулка. -
3 watch-box
{'wɔtʃbɔks}
n караулна будка* * *{'wъtshbъks} n караулна будка.* * *будка;* * *n караулна будка -
4 караулен
guard, etc. (attr.), of the guardкараулно помещение guard-room/houseкараулна будка вж. караулка* * *карау̀лен,прил., -на, -но, -ни guard, sentry, sentinel (attr.), of the guard; \карауленно помещение guard-room/house.* * *1. guard, etc. (attr.), of the guard 2. караулна будка вж. караулка 3. караулно помещение guard-room/house -
5 box
{bɔks}
I. 1. кутия, кутийка, сандък, сандъче
2. будка, кабина
3. капра
4. ложа (в театър и пр.)
5. отделение за добитък (в сбор, вагон)
6. къщичка, колибка, хижа (ловджийска, рибарска)
7. сепаре (в ресторант, кръчма и пр.)
8. подарък в кутия
9. sl. грамофон
10. sl. телевизор
11. sl. китара
12. тех. защитен сандък, лагер
13. печ. част от страница, отделена с линии
14. разг. ковчег
in the same BOX в същото положение, на същия хал/дередже
II. 1. слагам в кутия/сандък и пр
2. депозирам (документ) в съд
3. правя дупка в кората на дърво (за събирапе на сок)
4. смесвам (боя) чрез преливане от един съд в друг
to BOX the compass мор. изброявам поред точките на компаса
прен. завъртам се на 360, свършвам там, откъдето съм започнал
box in затварям, натиквам, набутвам. наблъсквам
box off отделям с преграда
box up box in
III. n плесница (и a BOX on the ear)
IV. 1. боксирам се
2. зашлевявам, удрям плесница, обик. to BOX someone's ears
to BOX clever sl. държа се/постъпвам умно
V. n чемшир
чемширово дърво (Buxus sempervirens)* * *{bъks} n 1. кутия, кутийка; сандък, сандъче; 2. будка, кабина; 3.(2) v 1. слагам в кутия/сандък и пр.; 2. депозирам (документ) {3} n плесница (и a box on the ear).{4} v 1. боксирам се; 2. зашлевявам, удрям плесница, обик. to {5} n чемшир; чемширово дърво (Buxus sempervirens).* * *чимшир; сандък; боксирам се; будка; капра; кабина; ложа; кутия; ковчег;* * *1. 1 sl. китара 2. 1 печ. част от страница, отделена с линии 3. 1 разг. ковчег 4. 1 тех. защитен сандък, лагер 5. box in затварям, натиквам, набутвам. наблъсквам 6. box off отделям с преграда 7. box up box in 8. i. кутия, кутийка, сандък, сандъче 9. ii. слагам в кутия/сандък и пр 10. iii. n плесница (и a box on the ear) 11. in the same box в същото положение, на същия хал/дередже 12. iv. боксирам се 13. sl. грамофон 14. sl. телевизор 15. to box clever sl. държа се/постъпвам умно 16. to box the compass мор. изброявам поред точките на компаса 17. v. n чемшир 18. будка, кабина 19. депозирам (документ) в съд 20. зашлевявам, удрям плесница, обик. to box someone's ears 21. капра 22. къщичка, колибка, хижа (ловджийска, рибарска) 23. ложа (в театър и пр.) 24. отделение за добитък (в сбор, вагон) 25. подарък в кутия 26. правя дупка в кората на дърво (за събирапе на сок) 27. прен. завъртам се на 360, свършвам там, откъдето съм започнал 28. сепаре (в ресторант, кръчма и пр.) 29. смесвам (боя) чрез преливане от един съд в друг 30. чемширово дърво (buxus sempervirens)* * *box[bɔks] I. n 1. кутия, кутийка, сандък, сандъче; ковчег; money-\box (детска спестовна) касичка; 2. будка, кабина; sentry-\box караулна будка; 3. капра; 4. ложа; witness-\box свидетелска ложа; jury \box съдийска ложа; 5. отделение в обор или във вагон за добитък; loose \box отделение, в което животното не е вързано; 6. наказателна зона (във футбола); 7. сепаре в заведение; 8. къщичка, вила; хижа (ловджийска, рибарска); 9. тех. защитен сандък, лагер; 10. част от страница, отделена с линии и пр.; 11. ( Christmas-) \box коледен подарък; 12. дупка в дърво за събиране на сок; 13. разг. ковчег; 14. разг. телевизор; 15. sl грубо влагалище, вагина; • a black \box непозната област; нещо, което не разбирам; a \box of birds новозел. разг. отличен, прекрасен, превъзходен; come out of the \box излизам, появявам се; започвам (да развивам някаква дейност); to use s.th. out of the \box започвам да използвам ( уред) веднага след закупуването (без да са необходими специални умения); to be out of o.'s \box пиян съм; out of the \box австр. разг. първокласен, забележителен, изключителен; to be in a ( tight) \box в трудно положение съм; to be in the same \box with в същото положение (хал, дередже) съм като; II. v 1. слагам в кутия, сандък и пр.; 2. депозирам ( документ) в съд; 3. правя дупка в дърво за събиране на сок; • to \box the compass мор. изброявам поред точките на компаса, прен. описвам пълен кръг, свършвам там, откъдето съм започнал; III. n: a \box on the ear плесница, плесник, шамар ( разг.); II. v боксирам се; to \box a person's ear удрям плесница на, зашлевявам. IV n чемшир Buxus sempervivens. -
6 garita
f 1) караулна будка; 2) будка на стрелочник; 3) портиерска стаичка; 4) М. градска порта; 5) клозет, тоалетна. -
7 watch box
watch box[´wɔtʃ¸bɔks] n караулна будка. -
8 караулен
прил de garde, de poste, de faction, de sentinelle; караулна будка guérite f. -
9 engaritar
tr 1) поставям караулна будка; 2) разг. майсторски излъгвам. -
10 vigie
f. (lat. vigilare "veiller") 1. мор. дежурен наблюдател (на кораб); караулна служба на кораб; poste de vigie брегови наблюдателен пункт; 2. будка на локомотивен машинист; 3. подводна скала на нивото на повърхността на водата; 4. буй, който сигнализира за подводна скала или плитчина.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Французский